Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(arranged in classes)

  • 1 classified

    adjective
    1) (arranged in classes) gegliedert; unterteilt

    classified advertisement — Kleinanzeige, die

    2) (officially secret) geheim
    * * *
    adjective (officially secret: classified information.)
    * * *
    clas·si·fied
    [ˈklæsɪfaɪd]
    adj inv
    1. (organized into groups) klassifiziert, unterteilt
    2. (officially secret) geheim, Geheim-
    to be \classified unter Verschluss stehen
    * * *
    ['klsIfaɪd]
    1. adj
    in Klassen or Gruppen eingeteilt
    2. n

    the classifiedsdie Kleinanzeigen pl

    * * *
    classified [-faıd] adj
    1. klassifiziert, (in oder nach Klassen oder Gruppen) eingeteilt:
    classified directory Branchenverzeichnis n
    2. MIL, POL geheim:
    classified matter MIL Verschlusssache f
    * * *
    adjective
    1) (arranged in classes) gegliedert; unterteilt

    classified advertisement — Kleinanzeige, die

    * * *
    adj.
    eingestuft adj.
    geordnet adj.
    klassifiziert adj.

    English-german dictionary > classified

  • 2 arrange

    1. III
    arrange smth.
    1) arrange one's books (the collections, the files, etc.) расставлять /располагать/ книги и т. д. [в определенном парилке]; arrange one's letters раскладывать письма; arrange smb.'s papers приводить в порядок чьи-л. бумаги; arrange furniture расставить мебель; arrange one's dress (one's tie, the folds of one's robe, etc.) поправить платье и т. д.; she is good at arranging flowers a) она умеет красиво расставлять цветы; б) она умеет составлять красивые букеты; arrange one's ideas привести в порядок свои мысли; arrange one's arguments построить /выстроить/ систему аргументации
    2) arrange an interview (a concert, a dance, a feast, a marriage, etc.) устраивать /организовывать/ интервью и т. д.; he arranged the trip [это] он организовал /устроил/ поездку; be good at arranging discussions (parties, outings, balls, etc.) уметь хорошо организовывать дискуссии и т.д.; this artist is good at arranging the subjects of his picture композиция - сильная сторона этого художника
    3) arrange the matters (one's affairs, a dispute, a quarrel, our difficulties, etc.) уладить /урегулировать/ дела и т. д; arrange terms договориться об условиях
    2. IV
    1) arrange smth. in some manner arrange smth. alphabetically (systematically, topically, etc.) раскладывать или расставлять что-л. в алфавитном порядке и т. д.; he arranged the books clumsily он бестолково расставил книги; arrange one's hair carefully (properly, neatly, etc.) аккуратно и т. д. уложить волосы; she arranged her hair becomingly она сделала прическу, которая ей к лицу; arrange food tastefully аппетитно разложить еду (на блюде и т. п.)
    2) arrange smth. in some manner arrange an interview thoroughly (his reception properly, etc.) тщательно подготовить интервью и т. д., smth. at some time he arranged the meeting beforehand он заранее подготовил эту встречу
    3) arrange smth. in some manner arrange smth. amicably полюбовно уладить /урегулировать/ что-л.; arrange smth. satisfactorily to both parties найти решение, подходящее для обеих старин
    3. VII
    arrange for smb. to do smth. arrange for her to wait (for him to come unannounced, for smb. to escort her, for smb. to go out, etc.) договориться, чтобы она подождала и т. д.; arrange for smth. to be done arrange for the cab to be called (for things to be taken away, for tickets to be booked, etc.) устроить /сделать/ так, чтобы вызвали /заказали/ такси и т. д.
    4. XI
    be arranged everything has been arranged все устроено; be arranged in some manner the matter has been arranged satisfactorily вопрос был улажен [вполне удовлетворительно]; everything has been arranged as you wished все сделали /организовали/, как вы хотели; be arranged by/through/ smth. his contract was arranged by /through/ the mediation of friends контракт ему устроили друзья /был подписан благодаря посредничеству друзей/; be arranged that... it is arranged that he will stay for three weeks (that they will publish this data, that she will look after the child, etc.) есть договоренность, что он пробудет здесь три недели и т. д.
    5. XIII
    arrange to do smth. arrange to start early (to meet her at ten o'clock, to be there, to be back on Sunday, etc.) договариваться /уславливаться/ выехать рано и т.д., can you arrange to be here at six o'clock? вы сможете [устроить так, чтобы] быть здесь в шесть часов?
    6. XVI
    arrange about smth. arrange about the tickets (about a matter, about that, etc.) договориться о билетах и т. д.; arrange with smb. about smth. arrange with the boss about a leave (with buyers about the price, with the creditors about another loan, etc.) договориться с хозяином об отпуске и т. д.; could you arrange with him about the reception? вы не смогли бы договориться с ним о приеме?; arrange for smth. I cannot arrange for everything я не могу организовать /обеспечить, устроить/ все
    7. XVII
    arrange about doing smth. arrange about renting the concert-hall (about meeting the train, about having the house painted, etc.) договориться о том, чтобы снять концертный зал и т. д.
    8. XXI1
    1) arrange smth., smb. on (in, etc.) smth. arrange smth. on the table (on the shelves, in the cupboard, etc.) располагать /расставлять, раскладывать/ что-л. на столе и т. д.; food on dishes разложить еду по тарелкам; the audience in their [proper] seats посадить зрителей на [их] места; arrange pupils in pairs построить учеников парами; arrange smth., smb. by (according to, in, etc.) smth. arrange cards by author and subject (books by size, topics in order of their importance, exhibits according to the numbers on the tags, etc.) располагать /расставлять/ [каталожные] карточки по авторам и темам и т. д.; arrange subjects in three classes разбить предметы на три категории, расклассифицировать предметы по трем категориям; arrange tourists in five parties разделить /распределить/ туристов на пять групп; arrange guests according to seniority рассадить гостей по старшинству; arrange authors on a historical basis классифицировать авторов по хронологическому принципу; arrange smth., smb. for smth. arrange the drawing-room for the evening party подготовить гостиную к приему гостей; arrange troops (the агаву) for battle привести войска (Армию) в боевую готовность, подготовить войска (армию) к бою
    2) arrange smth. for some time arrange a conference for Monday (a discussion on Thursday evening, a series of meetings with writers for the winter months, a discussion before the meeting, etc.) организовать /устроить/ конференцию в понедельник и т. д., назначить конференцию на понедельник и т. д.; arrange smth. for smth. arrange everything for the meeting (tickets for the performance, etc.) обеспечить все для встречи и т. д., arrange things for our trip to Italy устроить все дела, чтобы можно было [спокойно] поехать в Италию; arrange a time for smth. найти /выделить/ время для чего-л.; arrange smth. for smb. can you arrange this for me? можете ли вы мне это устроить?; arrange smth. between smb. arrange a meeting between the two parties (a marriage between them, etc.) устроить /организовать/ встречу сторон и т. д; arrange smth. with smb. arrange an interview with a famous actor (a meeting with a film director, a journey with a friend, etc.) устроить /организовать/ интервью с известным артистом и т. д.
    3) arrange smth. among (between) smb. arrange smth. among one selves (a dispute between the two boys, the terms between the parties, etc.) улаживать что-л. между собой и т. д; arrange smth. with smb., smth. arrange the terms of a bargain with a firm (the date with the chairman, etc.) договориться с фирмой об условиях сделки и т. д; arrange smth. with respect to smth. arrange the matter with respect to size (with respect to price, with respect to the possible delay, etc.) решить дело /условиться, договориться/ в отношении размера и т. д.
    4) arrange smth. for smth. arrange a piece for the violin (a piece for four voices, a score for the piano, this music for the violin, etc.) аранжировать пьесу для скрипки и т. д; arrange a story (a novel) for the stage переделать рассказ (роман) в пьесу, написать /сделать/ инсценировку рассказа (романа)
    9. XXIV1
    arrange smth. as smth. arrange a story as a play in the theatre переделать рассказ в пьесу, инсценировать рассказ
    10. XXVI
    arrange smth. that... I so arranged it that nobody heard of his departure я так все устроил, что никто ничего и не слыхал об его отъезде

    English-Russian dictionary of verb phrases > arrange

  • 3 Box Motions

    The box motion is an accessory to those power looms adapted for: the purpose of weaving cloths in which more than one colour or kind of weft is used. There are two classes of motions adopted, namely the circular box motion and the rising or drop box motion. The main feature of difference between the two styles is in the method of carrying the shuttles. The circular method has the shuttles arranged in series of cells revolving round a common axis. In the other style the boxes are arranged in shelf form, one above the other.

    Dictionary of the English textile terms > Box Motions

  • 4 as

    I [æzˌ əz] adv
    1) (употребляется с прилагательными и наречиями для выражения подобия) такой же; так же, как

    He hasn't known me as long as you do. — Он знает меня не так давно, как вы/меньше, чем вы.

    2) в такой же степени, как; так, как и

    He looks as ill as he sounded on the phone. — На вид он столь же болен, как и казался, когда говорил по телефону.

    - as much as you like
    USAGE:
    (1.) Русские сочетания такой же, столь же передаются наречием в обороте подобия (первое as в обороте as... as). В предложении оно может быть опущено (хотя и подразумевается), и в этих случаях остается неударный предлог (второе as): he is deaf as his grandfather он (такой же) глухой, как и его дед. (2.) Наречный оборот as.. as употребляется только с прилагательными или наречиями. Во всех других случаях подобие передается предлогом like: to swim like a fish плавать как рыба; to behave like a child вести себя как ребенок; to draw like a real artist рисовать как настоящий художник
    II [æzˌ əz] prp
    (в русском языке часто передается формой творительного падежа) как, в качестве

    I say it as your (a) friend. — Я говорю это вам как друг.

    I respect him as a writer and as a man. — Я уважаю его как писателя и как человека.

    - such as
    - dressed as a policeman
    - accept smb as an equal
    - work as a teacher
    CHOICE OF WORDS:
    Следует обратить внимание на различие предложных оборотов с as и like с существительными, обозначающими род занятий: he worked as a teacher он работал учителем (и был учителем), ср. he speaks like a teacher он разговаривает как учитель (он не учитель, но у него манеры учителя).
    III [æzˌ əz]
    1) когда; в то время, как

    He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

    He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

    He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

    He is going to see Mary - said Tom as he observed Ned getting into his car. — Он едет к Мэри - сказал Том, наблюдая за тем как Нед усаживался в машину.

    He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

    As time passed things seemed to get worse. — По мере того как шло время, положение дел кажется, ухудшалось.

    By listening to the women as they talked and by chance remarks from which he could deduce much that was left unsaid, Philip learned how little there was in common between the poor and the classes above them. They did not envy their betters. — Слушая женщин, когда они разговаривали, и из случайных замечаний, по которым он делал заключение о том, что сказано не было, Филипп узнал, как мало общего было между бедными и теми, кто принадлежал к классу людей повыше.

    2) (обыкновенно стоит в начале сложного предложения) так как, потому что, поскольку

    As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

    I didn't come as I busy. — Я не пришел, так как был занят.

    As I am here, I'd better tell you every thing. — Раз я уже здесь, я лучше расскажу тебе все.

    Covered with dust as he was, he didn't want to come in. — Он не хотел входить, так как был весь в пыли.

    As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

    I didn't come as I was was busy — Я не пришел, так как был занят.

    As to/for me I shan't do that. — Что касается меня, лично я этого делать не буду.

    I am late as it is. — Я и так опаздываю.

    - as you know
    - everything was done as arranged
    - as it is
    - as for me
    3) так, как
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Придаточные предложения времени, указывающие на два одновременных действия или события, могут вводиться союзами as в значении 1., when и while. Выбор союза и различные формы времени глагола в этих случаях связаны с характером действия или события: (а.) если описываются два действия разной длительности, возможно употребление любого из трех союзов, при этом более длительное действие выражается формой Continuous, более короткое - формой Indefinite: as/when/while I was walking down the street I noticed a car at the entrance to the theatre когда я шел по улице, я заметил машину у подъезда театра; (б) если оба действия длительны, придаточное времени вводится союзами when/while, а глаголы главного и придаточного предложений обычно употребляются в форме Continuous: when/while she was cooking lunch I was looking through the papers пока/в то время как/когда она готовила ленч, я просматривал газеты. Если в этих случаях используется союз as, то глаголы употребляются в форме Indefinite: as I grow older I get less optimistic по мере того как я старею/расту, я теряю оптимизм; (в) если описаны два одновременных коротких действия, то придаточное времени вводится союзом as. Глаголы в главном и придаточном предложениях употребляются в форме Indefinite: he greeted everybody as he came in он вошел и поздоровался со всеми (когда он вошел, то...); I thought so as you started talking я так и подумал, когда вы начали выступать; I remembered her name as I left уже выходя (когда я почти вышел), я вспомнил, как ее зовут. В этих случаях союз when будет обозначать уже полностью законченное действие: я вспомнил, когда уже вышел. While в этом случае будет подчеркивать длительность, незавершенность действия: я вспомнил, когда выходил. (2.) Значение подобия такой как, так как передается в английском языке при помощи as и like. Like - предлог, образующий предложную группу с последующим существительным или местоимением: like me, she enjoys music как и я, она любит музыку; he cried like a child он плакал как ребенок. As - союз, вводящий придаточное предложение: she enjoys music just as I do. В разговорном языке like часто используется как союз вместо as: nobody understands him like (as) his mother does никто не понимает его так, как его мать. (3.) See after, cj; USAGE (1.). (4.) See until, cj

    English-Russian combinatory dictionary > as

  • 5 Soleil Weaves

    These are of two classes, plain and ribbed. The plain is formed from satin weaves which are doubled or trebled, giving a very close intersection of threads and producing very strong fabrics. The ribbed is made by adding a plain weave to a warp rib weave, the warp being arranged so that the ribs are alternately right and left-hand twist. The cloths are bleached and dyed for China and other Far Eastern markets. They are made all-cotton or all fine worsted yarns. Representative cloths are made: - Ribbed soleils are a form of ottoman, but have a smaller rib effect.

    Dictionary of the English textile terms > Soleil Weaves

  • 6 classified

    classified ['klæsɪfaɪd]
    (a) (arranged) classifié, classé
    (b) (secret → document) (classé) secret
    2 noun
    petite annonce f;
    the classifieds les petites annonces fpl
    ►► classified ad, classified advertisement petite annonce f;
    classified information renseignements mpl (classés) secrets

    Un panorama unique de l'anglais et du français > classified

  • 7 meet

    meet [mi:t]
    rencontrer1 (a), 1 (h), 1 (i) retrouver1 (b) rejoindre1 (b) attendre1 (c) aller/venir chercher1 (c) faire la connaissance de1 (e) satisfaire1 (f) régler1 (g) accueillir1 (j) se rencontrer2 (a), 2 (c), 2 (e)-(g) se retrouver2 (b) se rejoindre2 (b) faire connaissance2 (c) se réunir2 (d)
    (pt & pp met [met])
    (a) (by chance) rencontrer;
    guess who I met this morning devine qui j'ai rencontré ce matin;
    to meet sb on the stairs croiser qn dans l'escalier;
    familiar fancy meeting you here! je ne m'attendais pas à te trouver ici!
    (b) (by arrangement) retrouver, rejoindre;
    I'll meet you on the platform in twenty minutes je te retrouve sur le quai dans vingt minutes;
    I'll meet you after work je te retrouverai après le travail;
    I'm meeting Gregory this afternoon j'ai rendez-vous avec Gregory cet après-midi;
    the train meets the ferry at Dover le train assure la correspondance avec le ferry à Douvres
    (c) (wait for, collect) attendre, aller ou venir chercher;
    nobody was at the station to meet me personne ne m'attendait à la gare;
    I'll be there to meet the bus je serai là à l'arrivée du car;
    he'll meet us at the station il viendra nous chercher à la gare;
    I'll send a car to meet you j'enverrai une voiture vous chercher ou vous prendre
    she came to meet us elle est venue à notre rencontre
    (e) (make acquaintance of) rencontrer, faire la connaissance de;
    I met him last year je l'ai rencontré ou j'ai fait sa connaissance l'année dernière;
    have you met my husband? vous connaissez mon mari?;
    I'd like you to meet Mr Jones j'aimerais vous présenter M. Jones;
    meet Mrs Dickens je vous présente Mme Dickens;
    (I'm very) glad or pleased to meet you enchanté (de faire votre connaissance);
    nice meeting you or to have met you enchanté d'avoir fait votre connaissance;
    she's the nicest person I've ever met c'est la personne la plus gentille que j'ai jamais rencontrée;
    I get to meet a lot of people in my job mon travail m'amène à rencontrer beaucoup de gens;
    I like meeting people j'aime rencontrer des gens
    (f) (satisfy) satisfaire, répondre à;
    to meet sb's requirements satisfaire aux besoins de qn;
    we couldn't meet their needs nous n'avons pu répondre à leurs besoins;
    supply isn't meeting demand l'offre est inférieure à la demande;
    it didn't meet my expectations ce n'était pas aussi bien que je l'espérais;
    figurative to meet sb halfway trouver un compromis avec qn;
    they decided to meet each other halfway ils décidèrent de couper la poire en deux
    (g) (settle) régler;
    I couldn't meet the payments je n'ai pas pu régler ou payer les échéances;
    to meet sb's expenses subvenir aux frais de qn;
    the cost will be met by the company les frais seront pris en charge par la compagnie
    (h) (face) rencontrer, affronter;
    he meets the champion on Saturday il rencontre le champion samedi;
    to meet an obstacle se heurter à ou rencontrer un obstacle;
    to meet the enemy affronter l'ennemi;
    how are we going to meet the challenge? comment allons-nous relever le défi?;
    to meet one's death trouver la mort
    it's the first case of this sort I've met c'est la première fois que je vois un cas semblable;
    his hand/mouth met hers leurs mains/bouches se rencontrèrent;
    my eyes met his nos regards se croisèrent ou se rencontrèrent;
    he couldn't meet her eye il ne pouvait pas la regarder dans les yeux
    (j) (treat) accueillir;
    his suggestion was met with howls of laughter sa proposition a été accueillie par des éclats de rire;
    we shall meet violence with violence à la violence, nous répondrons par la violence
    the stream meets the river le ruisseau se jette dans la rivière;
    where East meets West où l'est et l'ouest se rencontrent;
    here the road meets the railway c'est ici que la route rejoint ou croise le chemin de fer
    (a) (by chance) se rencontrer;
    we met on the stairs nous nous sommes croisés dans l'escalier
    (b) (by arrangement) se retrouver, se rejoindre, se donner rendez-vous;
    let's meet for lunch on déjeune ensemble?;
    shall we meet at the station? on se retrouve ou on se donne rendez-vous à la gare?;
    we arranged to meet at the station nous nous sommes donné rendez-vous à la gare;
    we should meet more often on devrait se voir plus souvent;
    they weren't to meet again for a long time ils ne devaient pas se revoir avant longtemps;
    I think they meet every day je crois qu'ils se voient tous les jours
    (c) (become acquainted) se rencontrer, faire connaissance;
    we first met in 1989 nous nous sommes rencontrés pour la première fois en 1989;
    have you two met? est-ce que vous vous connaissez déjà?, vous vous êtes déjà rencontrés?
    (d) (assemble) se réunir;
    the delegates will meet in the conference room les délégués se réuniront dans la salle de conférence;
    the committee meets once a month le comité se réunit une fois par mois;
    the classes have begun to meet les cours ont commencé
    (e) (join → lines, wires) se rencontrer, se joindre;
    the cross stands where four roads meet la croix se trouve à la jonction de quatre routes;
    their eyes met leurs regards se rencontrèrent ou se croisèrent;
    his eyebrows meet in the middle ses sourcils se touchent
    (f) (teams, opponents) se rencontrer, s'affronter; (armies) s'affronter, se heurter
    (g) (come into contact) se rencontrer;
    the two cars met head on les deux voitures se sont heurtées de plein fouet
    3 noun
    (a) British (in hunting) rendez-vous m (de chasse)
    (b) esp American Sport rencontre f;
    athletics meet rencontre f ou meeting m d'athlétisme
    archaic or formal (suitable) séant, convenable; (right) juste;
    it is only meet that they should be the ones to leave ce n'est que justice que ce soient eux qui partent;
    as was meet comme il convenait
    (by chance) se rencontrer; (by arrangement) se retrouver, se donner rendez-vous;
    to meet up with sb retrouver qn;
    we met up with them in Paris nous les avons retrouvés à Paris
    (a) (encounter → difficulty) rencontrer;
    they met with considerable difficulties ils ont rencontré d'énormes difficultés;
    the agreement met with general approval l'accord a reçu l'approbation générale;
    to meet with a refusal se heurter à ou essuyer un refus;
    the proposal has met with fierce opposition la proposition s'est heurtée à une opposition très vive;
    the expedition met with disaster l'expédition a tourné au désastre;
    the play met with great success la pièce a eu beaucoup de succès;
    I'm afraid your dog has met with an accident j'ai bien peur que votre chien n'ait eu un (petit) accident
    (b) esp American (person → by chance) rencontrer; (→ by arrangement) rejoindre, retrouver;
    I'm meeting with him tomorrow to discuss the budget je le vois demain pour discuter du budget;
    I'll meet with you after work je te retrouverai après le travail

    Un panorama unique de l'anglais et du français > meet

См. также в других словарях:

  • List of Dewey Decimal classes — The Dewey Decimal Classification is a system of library classification made up of ten classes, each divided into ten divisions, each having ten sections (although there are only 99 of 100 divisions and 908 of 999 sections in total, as some are no …   Wikipedia

  • Christian Doctrine —     Christian Doctrine     † Catholic Encyclopedia ► Christian Doctrine     Taken in the sense of the act of teaching and the knowledge imparted by teaching , this term is synonymous with CATECHESIS and CATECHISM. Didaskalia, didache, in the… …   Catholic encyclopedia

  • array — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French arraier, from Vulgar Latin *arredare, from Latin ad + a base of Germanic origin; akin to Gothic garaiths arranged more at ready Date: 14th century 1. to dress or decorate especially… …   New Collegiate Dictionary

  • Tha'alibi — [Abu Mansur Abd ul Malik ibn Mahornmed ibn Isma Il uth Tha alibi] (961 1038), Arabian philologist, was born in Nishapur, and is said to have been at one time a furrier. Although he wrote prose and verse of his own, he was most famous for his… …   Wikipedia

  • classified — adj. 1 arranged in classes or categories. 2 (of information etc.) designated as officially secret. 3 Brit. (of a road) assigned to a category according to its importance. 4 Brit. (of newspaper advertisements) arranged in columns according to… …   Useful english dictionary

  • Syssitia — The syssitia (in Classical Greek Polytonic|τὰ συσσίτια / ta syssítia ) was, in Ancient Greece, a common meal for men and youths in social or religious groups, especially in Crete and Sparta, though also in Megara in the time of Theognis (6th… …   Wikipedia

  • clas|si|fied — «KLAS uh fyd», adjective, noun. –adj. 1. sorted or arranged in classes. A classified telephone directory lists names according to classes of business, services, and professions. 2. (of certain public documents of the United States) having a… …   Useful english dictionary

  • classified — adj. 1. arranged into classes or categories; as, {unclassified}. Syn: categorized. [WordNet 1.5 +PJC] 2. assigned to a class of documents withheld from general circulation; of information or documents. Opposite of {unclassified}. Note: [Narrower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confidential — classified classified adj. 1. arranged into classes or categories; as, {unclassified}. Syn: categorized. [WordNet 1.5 +PJC] 2. assigned to a class of documents withheld from general circulation; of information or documents. Opposite of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eyes-only — classified classified adj. 1. arranged into classes or categories; as, {unclassified}. Syn: categorized. [WordNet 1.5 +PJC] 2. assigned to a class of documents withheld from general circulation; of information or documents. Opposite of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • restricted — classified classified adj. 1. arranged into classes or categories; as, {unclassified}. Syn: categorized. [WordNet 1.5 +PJC] 2. assigned to a class of documents withheld from general circulation; of information or documents. Opposite of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»